Hi 19:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:16 לְעַבְדִּי קָרָאתִי וְלֹא יַעֲנֶה בְּמֹו־פִי אֶתְחַנֶּן־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:16 θεράποντά μου ἐκάλεσα καὶ οὐχ ὑπήκουσεν στόμα δέ μου ἐδέετο
ELB Hi 19:16 Meinen Knecht rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Mund muß ich ihn anflehen.
ELO Hi 19:16 Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
LUO Hi 19:16 Ich rief +07121 (+08804) meinen Knecht +05650, und er antwortete +06030 (+08799) mir nicht +03808; ich mußte ihn anflehen +02603 (+08691) mit +01119 eigenem Munde +06310.
SCH Hi 19:16 Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht, ich muß ihn mit meinem Munde anflehen.
HSA Hi 19:16 Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er nicht; mit meinem Mund muss ich ihn anflehen.
PFL Hi 19:16 Meinem Knechte rief ich und nicht antwortete er, mit eingenem Munde muss ich um Gnade mich an ihn wenden.
TUR Hi 19:16 Den Sklaven rief ich, Antwort gibt er nicht, mit meinem Munde muss ich zu ihm flehn.
Vers davor: Hi 19:15 --- Vers danach: Hi 19:17
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)