Hi 19:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 19:15 גָּרֵי בֵיתִי וְאַמְהֹתַי לְזָר תַּחְשְׁבֻנִי נָכְרִי הָיִיתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Hi 19:15 γείτονες οἰκίας θεράπαιναί τέ μου ἀλλογενὴς ἤμην ἐναντίον αὐτῶν

ELB Hi 19:15 Die Schutzbefohlenen meines Hauses und meine Mägde halten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.
ELO Hi 19:15 Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.
LUO Hi 19:15 Meine Hausgenossen +01481 (+08802) +01004 und meine Mägde +0519 achten +02803 (+08799) mich für fremd +02114 (+08801); ich +01961 (+08804) bin unbekannt geworden +05237 vor ihren Augen +05869.
SCH Hi 19:15 Meine Hausgenossen und meine Mägde halten mich für einen Fremden, sie sehen mich als einen Unbekannten an.
HSA Hi 19:15 Meine Hausgenossen und meine Mägde betrachten mich als Fremden, ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.
PFL Hi 19:15 Meine Hausgenossen und meine Mägde achten als Fremdling mich, ein Ausländer bin ich geworden in ihren Augen.
TUR Hi 19:15 Die mir im Hause wohnten und die Mägde mein, sie achten mich für einen Fremden, von Ferne wer ward ich in ihren Augen.

Vers davor: Hi 19:14 --- Vers danach: Hi 19:16
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks