Hi 19:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:11 וַיַּחַר עָלַי אַפֹּו וַיַּחְשְׁבֵנִי לֹו כְצָרָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:11 δεινῶς δέ μοι ὀργῇ ἐχρήσατο ἡγήσατο δέ με ὥσπερ ἐχθρόν
ELB Hi 19:11 Und seinen Zorn ließ er gegen mich entbrennen und achtete mich seinen Feinden gleich.
ELO Hi 19:11 Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.
LUO Hi 19:11 Sein Zorn +0639 ist über +05921 mich ergrimmt +02734 (+08686), und er achtet +02803 (+08799) mich für seinen Feind +06862.
SCH Hi 19:11 Sein Zorn ist wider mich entbrannt, und er sieht mich an als seinen Feind.
HSA Hi 19:11 Und Er ließ Seinen Zorn gegen mich lodern und achtete mich Seinen Feinden gleich.
PFL Hi 19:11 Und Er ließ entzünden wider mich seinen Zorn und Er achtete mich ihm gegenüber wie seine Dränger.
TUR Hi 19:11 Da lässt den Zorn er lodern wider mich und seinen Feinden achtet er mich gleich.
Vers davor: Hi 19:10 --- Vers danach: Hi 19:12
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)