Hi 18:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 18:3 מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 18:3 διὰ τί ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου
ELB Hi 18:3 Warum werden wir denn für Vieh gehalten, sind dumm in deinen Augen ?
ELO Hi 18:3 Warum werden wir dem Vieh gleich geachtet, sind dumm in euren Augen?
LUO Hi 18:3 Warum +04069 werden wir geachtet +02803 (+08738) wie Vieh +0929 und sind so unrein +02933 (+08738) vor euren Augen +05869?
SCH Hi 18:3 Warum werden wir dem Vieh gleichgeachtet und sind so dumm in euren Augen?
HSA Hi 18:3 Warum werden wir wie Vieh geachtet, sind wir unrein in euren (oder: deinen) Augen?
PFL Hi 18:3 Warum sind wir dem Vieh gleichgeachtet, haben wir uns verunreinigt in euren Augen?
TUR Hi 18:3 Warum erscheinen wir wie Vieh, vertiert in euren Augen?
Vers davor: Hi 18:2 --- Vers danach: Hi 18:4
Zur Kapitelebene Hi 18
Zum Kontext Hi 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Bildad - Hi 18:1-20 (H.Schumacher)
