Hi 18:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 18:20 עַל־יֹומֹו נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָֽׂעַר׃
Übersetzungen
SEP Hi 18:20 ἐπ᾽ αὐτῷ ἐστέναξαν ἔσχατοι πρώτους δὲ ἔσχεν θαῦμα
ELB Hi 18:20 Über seinen Gerichtstag entsetzen sich die Leute im Westen, und die im Osten packt Schauder.
ELO Hi 18:20 Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten erfaßt Schauder. -
LUO Hi 18:20 Die nach ihm kommen +0314, werden sich +08074 +00 über +05921 seinen Tag +03117 entsetzen +08074 (+08738); und die vor ihm sind +06931, wird +0270 +00 eine Furcht +08178 ankommen +0270 (+08804).
SCH Hi 18:20 Über seinen Tag entsetzen sich die Abendländer, und die Morgenländer ergreift Schrecken darob.
HSA Hi 18:20 Über seinen (Gerichts-)Tag erstarren die (Leute) im Westen und Schaudern packt die im Osten.
PFL Hi 18:20 Über seinen Tag entsetzen sich die Späteren und die Früheren fassten einen Schauder.
TUR Hi 18:20 Ob seines Tags entsetzen sich die Späten, Uralte packt der Schauder an.
Vers davor: Hi 18:19 --- Vers danach: Hi 18:21
Zur Kapitelebene Hi 18
Zum Kontext Hi 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Bildad - Hi 18:1-20 (H.Schumacher)