Hi 18:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 18:18 יֶהְדְּפֻהוּ מֵאֹור אֶל־חֹשֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵל יְנִדֻּֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 18:18 ἀπώσειεν αὐτὸν ἐκ φωτὸς εἰς σκότος
ELB Hi 18:18 Man stößt ihn aus dem Licht in die Finsternis und verjagt ihn aus der Welt.
ELO Hi 18:18 Man wird ihn aus dem Licht in die Finsternis stoßen, und aus der Welt ihn verjagen.
LUO Hi 18:18 Er wird vom +04480 Licht +0216 in +0413 die Finsternis +02822 vertrieben +01920 (+08799) und vom +04480 Erdboden +08398 verstoßen werden +05074 (+08686).
SCH Hi 18:18 Man stößt ihn aus dem Licht in die Finsternis, er wird aus der Welt gejagt.
HSA Hi 18:18 Sie stoßen ihn fort vom Licht zur Finsternis und verscheuchen ihn vom Erdkreis.
PFL Hi 18:18 Man stößt ihn vom Licht zur Finsternis und von der fruchtbaren, bewohnten Erde verjagt man ihn.
TUR Hi 18:18 Man stößt ihn fort aus Licht in Dunkel und jagt ihn aus dem festen Land hinaus.
Vers davor: Hi 18:17 --- Vers danach: Hi 18:19
Zur Kapitelebene Hi 18
Zum Kontext Hi 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Bildad - Hi 18:1-20 (H.Schumacher)