Hi 16:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 16:13 יָסֹבּוּ עָלַי רַבָּיו יְפַלַּח כִּלְיֹותַי וְלֹא יַחְמֹול יִשְׁפֹּךְ לָאָרֶץ מְרֵרָֽתִי׃

Übersetzungen

SEP Hi 16:13 ἐκύκλωσάν με λόγχαις βάλλοντες εἰς νεφρούς μου οὐ φειδόμενοι ἐξέχεαν εἰς τὴν γῆν τὴν χολήν μου

ELB Hi 16:13 Seine Geschosse umfliegen mich. Er spaltet meine Nieren und empfindet kein Mitleid, er schüttet meine Galle auf die Erde.
ELO Hi 16:13 Seine Schützen umringten mich, er spaltete meine Nieren ohne Schonung; er schüttete meine Galle zur Erde.
LUO Hi 16:13 Er hat mich umgeben +05437 (+08799) +05921 mit seinen Schützen +07228; er hat meine Nieren +03629 gespalten +06398 (+08762) und nicht +03808 verschont +02550 (+08799); er hat meine Galle +04845 auf die Erde +0776 geschüttet +08210 (+08799).
SCH Hi 16:13 Seine Schützen haben mich umringt, er hat meine Nieren durchbohrt ohne Erbarmen und meine Galle auf die Erde ausgeschüttet.
HSA Hi 16:13 Seine Pfeile umschwirren mich, erbarmungslos durchbohrt Er meine Nieren, lässt meine Galle zur Erde fließen.
PFL Hi 16:13 Es umringen mich seine Bogenschützen, Er spaltet meine Nieren und schont nicht, gießt zur Erde meine Galle.
TUR Hi 16:13 Gesammelt, ringsumher, sind seine Schützen, er spaltet mir die Nieren ohn Erbarmen, zur Erde schüttet er die Galle mir.

Vers davor: Hi 16:12 --- Vers danach: Hi 16:14
Zur Kapitelebene Hi 16
Zum Kontext Hi 16.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks