Hi 15:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:4 אַף־אַתָּה תָּפֵר יִרְאָה וְתִגְרַע שִׂיחָה לִפְנֵי־אֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:4 οὐ καὶ σὺ ἀπεποιήσω φόβον συνετελέσω δὲ ῥήματα τοιαῦτα ἔναντι τοῦ κυρίου
ELB Hi 15:4 Ja, du zerstörst die Gottesfurcht und beschneidest die Andacht vor Gott.
ELO Hi 15:4 Ja, du vernichtest die Gottesfurcht und schmälerst die Andacht vor Gott.
LUO Hi 15:4 +0637 Du +0859 hast die Furcht +03374 fahren lassen +06565 (+08686) und redest +07881 verächtlich vor +06440 Gott +0410.
SCH Hi 15:4 Doch du hebst die Gottesfurcht auf und schwächst die Andacht vor Gott.
HSA Hi 15:4 Ja, du zerstörst die (Gottes-)Furcht und verminderst die Andacht vor Gott.
PFL Hi 15:4 Ja, du deinerseits zerbrichst Gottesfurcht und reißest an dich das meditierende Sinnen vor Gott.
TUR Hi 15:4 Ja, brichst du gar die Gottesfurcht und stiehlst Gespräch, vor Gott geführt?
Vers davor: Hi 15:3 --- Vers danach: Hi 15:5
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
