Hi 15:3

Grundtext

MAS Hi 15:3 הֹוכֵחַ בְּדָבָר לֹא יִסְכֹּון וּמִלִּים לֹא־יֹועִיל בָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Hi 15:3 ἐλέγχων ἐν ῥήμασιν οἷς οὐ δεῖ ἐν λόγοις οἷς οὐδὲν ὄφελος

ELB Hi 15:3 Wird er mit nutzlosen Worten streiten oder mit Reden, mit denen er nicht hilft?
ELO Hi 15:3 streitend mit Reden, die nichts taugen, und mit Worten, womit er nicht nützt?
LUO Hi 15:3 Du verantwortest dich +03198 (+08687) mit Worten +01697, die nicht +03808 taugen +05532 (+08799), und dein Reden +04405 ist +03276 (+08686) nichts +03808 nütze +03276 +00.
SCH Hi 15:3 Zurechtweisung mit Worten nützt nichts, und mit Reden richtet man nichts aus.
HSA Hi 15:3 Wird er mit Worten streiten, die nicht nützlich sind, und mit Reden, durch die er nichts fördert?
PFL Hi 15:3 zu beweisen mit Rede, die nicht nützt und mit Worten, mit denen er kein Emporkommen herbeiführt?
TUR Hi 15:3 Mit Rede schnaubend, die nichts hilft, mit Worten ohne Nutzen dran?

Vers davor: Hi 15:2 --- Vers danach: Hi 15:4
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch