Hi 15:22

Grundtext

MAS Hi 15:22 לֹא־יַאֲמִין שׁוּב מִנִּי־חֹשֶׁךְ וצפו הוּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃

Übersetzungen

SEP Hi 15:22 μὴ πιστευέτω ἀποστραφῆναι ἀπὸ σκότους ἐντέταλται γὰρ ἤδη εἰς χεῖρας σιδήρου

ELB Hi 15:22 Er glaubt nicht daran, aus der Finsternis zurückkehren zu können, und er ist ausersehen für das Schwert.
ELO Hi 15:22 er glaubt nicht an eine Rückkehr aus der Finsternis, und er ist ausersehen für das Schwert.
LUO Hi 15:22 glaubt +0539 (+08686) nicht +03808, daß er möge dem +04480 Unglück +02822 entrinnen +07725 (+08800), und +01931 versieht sich +06822 (+08803) immer des +0413 Schwerts +02719.
SCH Hi 15:22 Er soll nicht glauben, daß er aus der Finsternis wiederkehren wird; ausersehen ist er für das Schwert!
HSA Hi 15:22 Er glaubt nicht an eine Rückkehr aus der Finsternis (oder: Er rechnet nicht damit, dem Dunkel zu entrinnen); ja er selbst ist ausersehen für das Schwert.
PFL Hi 15:22 Nicht traut er umzukehren aus der Finsternis, vorersehen ist er ja für das Schwert.
TUR Hi 15:22 Er glaubt an kein Zurück aus Dunkelheit und ausersehen ist er für das Schwert.

Vers davor: Hi 15:21 --- Vers danach: Hi 15:23
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schwert = ein Symbol für Krieg, Tod, Verderben, Scheidung (A. Heller)