Hi 15:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:2 הֶֽחָכָם יַעֲנֶה דַֽעַת־רוּחַ וִֽימַלֵּא קָדִים בִּטְנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:2 πότερον σοφὸς ἀπόκρισιν δώσει συνέσεως πνεύματος καὶ ἐνέπλησεν πόνον γαστρὸς
ELB Hi 15:2 Wird etwa ein Weiser windige Erkenntnis zur Antwort geben, oder wird er sein Inneres mit Ostwind füllen ?
ELO Hi 15:2 Wird ein Weiser windige Erkenntnis antworten, und wird er sein Inneres füllen mit Ostwind,
LUO Hi 15:2 Soll ein weiser Mann +02450 so aufgeblasene +07307 Worte +01847 reden +06030 (+08799) und seinen Bauch +0990 so blähen +04390 (+08762) mit leeren Reden +06921?
SCH Hi 15:2 Soll ein Weiser mit windigem Wissen antworten und seinen Leib mit Ostwind füllen?
HSA Hi 15:2 Wird etwa ein Weiser windiges Wissen zur Antwort geben und seinen Bauch mit Ostwind füllen (d.h. wie von leerem Wind aufgebläht daherreden)?
PFL Hi 15:2 Wird ein Weiser antworten windartig leere Erkenntnis und füllte er mit Ostwind seinen Bauch,
TUR Hi 15:2 "Entgegnet wohl der Weise windges Wissen und füllt mit Ostwind sich den Bauch?
Vers davor: Hi 15:1 --- Vers danach: Hi 15:3
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
