Hi 15:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:19 לָהֶם לְבַדָּם נִתְּנָה הָאָרֶץ וְלֹא־עָבַר זָר בְּתֹוכָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:19 αὐτοῖς μόνοις ἐδόθη ἡ γῆ καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἀλλογενὴς ἐπ᾽ αὐτούς
ELB Hi 15:19 ihnen allein war das Land gegeben, und kein Fremder zog in ihrer Mitte umher -:
ELO Hi 15:19 ihnen allein war das Land übergeben, und kein Fremder zog durch ihre Mitte; -
LUO Hi 15:19 welchen allein +0909 das Land +0776 gegeben war +05414 (+08738), daß kein +03808 Fremder +02114 (+08801) durch sie +08432 gehen durfte +05674 (+08804):
SCH Hi 15:19 als noch ihnen allein das Land gehörte und noch kein Fremder zu ihnen herübergekommen war:
HSA Hi 15:19 denen das Land (noch) allein gegeben war, sodass (noch) kein Fremder unter ihnen umherzog:
PFL Hi 15:19 Ihnen, ihnen allein war gegeben das Land, und nicht mischte sich in ihre Mitte ein Fremder.
TUR Hi 15:19 Jenen allein gehört das Land und kommt kein Fremder unter sie.
Vers davor: Hi 15:18 --- Vers danach: Hi 15:20
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
