Hi 15:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:17 אֲחַוְךָ שְֽׁמַֽע־לִי וְזֶֽה־חָזִיתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:17 ἀναγγελῶ δέ σοι ἄκουέ μου ἃ δὴ ἑώρακα ἀναγγελῶ σοι
ELB Hi 15:17 Ich will dir verkünden, höre mir zu! Und was ich geschaut habe, will ich erzählen,
ELO Hi 15:17 Ich will dir's berichten, höre mir zu; und was ich gesehen, will ich erzählen,
LUO Hi 15:17 Ich will dir's zeigen +02331 (+08762), höre mir zu +08085 (+08798), und ich will dir erzählen +05608 (+08762), was +02088 ich gesehen habe +02372 (+08804),
SCH Hi 15:17 Ich will dich unterweisen, höre mir zu, und was ich gesehen habe, will ich dir erzählen;
HSA Hi 15:17 Ich will dich unterweisen, hör mir zu, und was ich sah, das will ich dir erzählen,
PFL Hi 15:17 Ich will dir`s anzeigen, höre auf mich. Dies habe ich geschaut und will es erzählen,
TUR Hi 15:17 Ich will dirs zeigen, hör mir zu und was ich sah, will ich erzählen.
Vers davor: Hi 15:16 --- Vers danach: Hi 15:18
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)