Hi 15:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:16 אַף כִּֽי־נִתְעָב וְֽנֶאֱלָח אִישׁ־שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:16 ἔα δὲ ἐβδελυγμένος καὶ ἀκάθαρτος ἀνὴρ πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ
ELB Hi 15:16 wieviel weniger der Abscheuliche und Verdorbene, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!
ELO Hi 15:16 wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!
LUO Hi 15:16 Wie viel +0637 weniger +03588 ein Mensch +0376, der ein Greuel +08581 (+08737) und schnöde ist +0444 (+08737), der Unrecht +05766 (+08675) +05766 säuft +08354 (+08802) wie Wasser +04325.
SCH Hi 15:16 Wie sollte es denn der Abscheuliche, der Verdorbene, der Mensch sein, der Unrecht wie Wasser säuft?
HSA Hi 15:16 geschweige den der Abscheuliche und Verdorbene, der Mann, dem Unrechttun wie Wassertrinken ist!
PFL Hi 15:16 Vollends der Abscheuliche und Versäuerte, der Mann, der in sich hineintrinkt die Leichtfertigkeit wie das Wasser.
TUR Hi 15:16 nun gar der Gräuliche, Befleckte, der Mensch, der Unrecht trinkt wie Wasser?'
Vers davor: Hi 15:15 --- Vers danach: Hi 15:17
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
