Hi 15:15

Grundtext

MAS Hi 15:15 הֵן בקדשֶׂו לֹא יַאֲמִין וְשָׁמַיִם לֹא־זַכּוּ בְעֵינָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Hi 15:15 εἰ κατὰ ἁγίων οὐ πιστεύει οὐρανὸς δὲ οὐ καθαρὸς ἐναντίον αὐτοῦ

ELB Hi 15:15 Siehe, selbst auf seine Heiligen vertraut er nicht, und die Himmel sind nicht rein in seinen Augen,
ELO Hi 15:15 Siehe, auf seine Heiligen vertraut er nicht, und die Himmel sind nicht rein in seinen Augen:
LUO Hi 15:15 Siehe +02005, unter seinen Heiligen +06918 ist keiner +03808 ohne Tadel +0539 (+08686), und die im Himmel +08064 sind +02141 (+08804) nicht +03808 rein +02141 +00 vor ihm +05869.
SCH Hi 15:15 Siehe, seinen Heiligen traut er nicht, die Himmel sind nicht rein vor ihm.
HSA Hi 15:15 Sieh, (auch) Seinen Heiligen traut Er nicht und die Himmel sind nicht rein in Seinen Augen.
PFL Hi 15:15 Siehe, in Seine Heiligen kann Er kein Glaubensamen setzen, und die Himmel sind nicht rein in Seinen Augen.
TUR Hi 15:15 Sieh, seinen Heilgen glaubt er nicht, die Himmel sind nicht rein in seinen Augen -

Vers davor: Hi 15:14 --- Vers danach: Hi 15:16
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch