Hi 14:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 14:8 אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשֹׁו וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 14:8 ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ

ELB Hi 14:8 Wenn seine Wurzel auch in der Erde altert und sein Stumpf im Staub abstirbt -
ELO Hi 14:8 Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:
LUO Hi 14:8 Ob +0518 seine Wurzel +08328 in der Erde +0776 veraltet +02204 (+08686) und sein Stamm +01503 im Staub +06083 erstirbt +04191 (+08799),
SCH Hi 14:8 Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub erstirbt,
HSA Hi 14:8 Wenn (auch) seine Wurzel in der Erde altert und sein Stumpf im Staub abstirbt,
PFL Hi 14:8 Wenn alt werden wird in der Erde seine Wurzel, und im Staube ersterben will sein Strunk,
TUR Hi 14:8 Wird alt im Boden seine Wurzel, und stirbt im Staube ab sein Stamm,

Vers davor: Hi 14:7 --- Vers danach: Hi 14:9
Zur Kapitelebene Hi 14
Zum Kontext Hi 14.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 3.Teil - Hi 14:1-22 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Wurzel = ein Symbol für Ursprung, Festigkeit Überrest (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks