Hi 14:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 14:16 כִּֽי־עַתָּה צְעָדַי תִּסְפֹּור לֹֽא־תִשְׁמֹור עַל־חַטָּאתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 14:16 ἠρίθμησας δέ μου τὰ ἐπιτηδεύματα καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ σε οὐδὲν τῶν ἁμαρτιῶν μου
ELB Hi 14:16 Denn dann würdest du zwar meine Schritte zählen, aber gäbest nicht acht auf meine Sünde!
ELO Hi 14:16 Denn nun zählst du meine Schritte; wachst du nicht über meine Sünde?
LUO Hi 14:16 Jetzt +06258 aber +03588 zählst du +05608 (+08799) meine Gänge +06806. Hast +08104 (+08799) du nicht +03808 acht +08104 +00 auf +05921 meine Sünden +02403?
SCH Hi 14:16 Nun aber zählst du meine Schritte. Achtest du nicht auf meine Sünde?
HSA Hi 14:16 Wenn Du dann meine Schritte zählen würdest, so würdest Du nicht Wächter über meine Sünde sein;
PFL Hi 14:16 Denn jetzt (dann) wirst meine Schritte Du zählen, nicht (mehr) lauern auf meine Sünde, zugesiegelt ist (dass sie sich nicht mehr offenbaren kann).
TUR Hi 14:16 da zählst du meine Schritte und übersiehst nicht meine Schuld.
Vers davor: Hi 14:15 --- Vers danach: Hi 14:17
Zur Kapitelebene Hi 14
Zum Kontext Hi 14.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 3.Teil - Hi 14:1-22 (H.Schumacher)
