Hi 13:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:5 מִֽי־יִתֵּן הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישׁוּן וּתְהִי לָכֶם לְחָכְמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:5 εἴη δὲ ὑμῖν κωφεῦσαι καὶ ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς σοφίαν
ELB Hi 13:5 Hieltet ihr euch doch still! Das würde euch zur Weisheit gereichen.
ELO Hi 13:5 O daß ihr doch stille schwieget! Das würde euch zur Weisheit gereichen.
LUO Hi 13:5 Wollte Gott +04310 +05414 (+08799), ihr +02790 (+08687) schwieget +02790 (+08686), so wäret +01961 (+08799) ihr weise +02451.
SCH Hi 13:5 O daß ihr doch schweigen könntet, das würde euch als Weisheit angerechnet!
HSA Hi 13:5 O wenn ihr doch völlig schweigen wolltet; das würde euch zur Weisheit gereichen.
PFL Hi 13:5 dass ihr Schweigen euch auferlegen möchtet, und diese gedeihe euch zur Weisheit.
TUR Hi 13:5 O hättet ihr doch still geschwiegen, als Weisheit hätt es euch gegolten!
Vers davor: Hi 13:4 --- Vers danach: Hi 13:6
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)