Hi 12:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:7 וְֽאוּלָם שְׁאַל־נָא בְהֵמֹות וְתֹרֶךָּ וְעֹוף הַשָּׁמַיִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:7 ἀλλὰ δὴ ἐπερώτησον τετράποδα ἐάν σοι εἴπωσιν πετεινὰ δὲ οὐρανοῦ ἐάν σοι ἀπαγγείλωσιν
ELB Hi 12:7 Aber frage doch das Vieh, und es wird es dich lehren, oder die Vögel des Himmels, und sie werden es dir mitteilen,
ELO Hi 12:7 Aber frage doch das Vieh, und es wird's dich lehren; und das Gevögel des Himmels, und es wird's dir kundtun;
LUO Hi 12:7 +0199 Frage +07592 (+08798) doch +04994 das Vieh +0929, das wird dich's lehren +03384 (+08686) und die Vögel +05775 unter dem Himmel +08064, die werden dir's sagen +05046 (+08686);
SCH Hi 12:7 Aber frage doch das Vieh, es wird dich belehren, und die Vögel des Himmels tun dir's kund.
HSA Hi 12:7 Aber frage doch das Vieh und es wird dich belehren und die Vögel der Himmel, die werden dir’s kundtun,
PFL Hi 12:7 Aber frage nur die Tiere, das Vieh wird dich lehren, das Gevögel des Himmels und es wird dir berichten.
TUR Hi 12:7 Jedoch, frag nur das Vieh, es wird dich lehren, der Höhe Vogelvolk, es wirds dir künden.
Vers davor: Hi 12:6 --- Vers danach: Hi 12:8
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
