Hi 12:21

Grundtext

MAS Hi 12:21 שֹׁופֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 12:21 ἐκχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο

ELB Hi 12:21 Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken lockert er.
ELO Hi 12:21 Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken macht er schlaff.
LUO Hi 12:21 Er schüttet +08210 (+08802) Verachtung +0937 auf +05921 die Fürsten +05081 und macht +07503 (+08765) den Gürtel +04206 der Gewaltigen +0650 los +07503 +00.
SCH Hi 12:21 Er schüttet Verachtung über die Edeln und löst den Gürtel der Starken auf.
HSA Hi 12:21 Verachtung gießt Er aus über Edle und lockert den Gürtel der Starken (oder: den Schwertgurt der Gewaltigen).
PFL Hi 12:21 Er gießt Verachtung auf Edle und den Gürtel von Helden band Er los.
TUR Hi 12:21 gießt Hohn aus über Edle. Er lockert der Kanäle Damm,

Vers davor: Hi 12:20 --- Vers danach: Hi 12:22
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gurt, Gürtel = ein Symbol für Gerechtigkeit, Kraft, Treue, Wahrheit (A. Heller)