Hi 12:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:18 מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:18 καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνους καὶ περιέδησεν ζώνῃ ὀσφύας αὐτῶν
ELB Hi 12:18 Fesseln von Königen löst er auf und schlingt einen Gurt um ihre Hüften.
ELO Hi 12:18 Die Herrschaft der Könige löst er auf, und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.
LUO Hi 12:18 Er löst auf +06605 (+08765) der Könige +04428 Zwang +04148 und bindet +0631 (+08799) mit einem Gurt +0232 ihre Lenden +04975.
SCH Hi 12:18 Die Herrschaft der Könige löst er auf und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.
HSA Hi 12:18 Fesseln der Könige löst Er auf und bindet einen Gurt (oder: Sklavenschurz) um ihre Lenden.
PFL Hi 12:18 Die Zucht von Königen löste Er und band einen Strick um ihre Lenden.
TUR Hi 12:18 Er löst von Königen die Fessel und schlingt den (Ehren)gurt um ihre Lenden.
Vers davor: Hi 12:17 --- Vers danach: Hi 12:19
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
