Hi 12:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:17 מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְֽשֹׁפְטִים יְהֹולֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:17 διάγων βουλευτὰς αἰχμαλώτους κριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησεν
ELB Hi 12:17 Er führt Ratgeber beraubt weg, und Richter macht er zu Narren.
ELO Hi 12:17 Er führt Räte beraubt hinweg, und Richter macht er zu Narren.
LUO Hi 12:17 Er führt +03212 (+08688) die Klugen +03289 (+08802) wie einen Raub +07758 und macht +01984 (+08779) die Richter +08199 (+08802) toll +01984 +00.
SCH Hi 12:17 Er führt die Räte beraubt hinweg und macht die Richter zu Narren.
HSA Hi 12:17 Ratsherren lässt Er beraubt davongehn und Richter macht Er zu Narren.
PFL Hi 12:17 Er lässt einhergehen Räte barfuß und wankend, und Richter macht Er irre.
TUR Hi 12:17 Er führt die Räte bloß (des Rats), die Richter macht er toll.
Vers davor: Hi 12:16 --- Vers danach: Hi 12:18
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
