Hi 11:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 11:2 הֲרֹב דְּבָרִים לֹא יֵעָנֶה וְאִם־אִישׁ שְׂפָתַיִם יִצְדָּֽק׃
Übersetzungen
SEP Hi 11:2 ὁ τὰ πολλὰ λέγων καὶ ἀντακούσεται ἢ καὶ ὁ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίκαιος εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος
ELB Hi 11:2 Soll der Wortschwall nicht beantwortet werden, oder soll ein Schwätzer recht behalten?
ELO Hi 11:2 Sollte die Menge der Worte nicht beantwortet werden, oder sollte ein Schwätzer recht behalten?
LUO Hi 11:2 Wenn einer lang +07230 geredet +01697, muß er nicht +03808 auch hören +06030 (+08735)? Muß denn +0518 ein Schwätzer +08193 +0376 immer recht haben +06663 (+08799)?
SCH Hi 11:2 Soll die Menge der Worte unbeantwortet bleiben und der beredte Mann recht behalten?
HSA Hi 11:2 Soll die Menge der Worte (oder: dieser Wortschwall) ohne Antwort bleiben und der Maulheld (wörtlich: Mann der Lippen) recht behalten?
PFL Hi 11:2 Soll Menge von Worten unerwidert bleiben und ein Mann der Lippen Recht behalten?
TUR Hi 11:2 "Gibt`s für den Wortgewaltigen kein Erwidern, der Lippenheld, behält er Recht?
Vers davor: Hi 11:1 --- Vers danach: Hi 11:3
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)
