Hi 11:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 11:18 וּֽבָטַחְתָּ כִּי־יֵשׁ תִּקְוָה וְחָפַרְתָּ לָבֶטַח תִּשְׁכָּֽב׃
Übersetzungen
SEP Hi 11:18 πεποιθώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστιν σοι ἐλπίς ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη
ELB Hi 11:18 Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Ausschau halten, in Sicherheit dich niederlegen.
ELO Hi 11:18 Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen.
LUO Hi 11:18 und dürftest dich dessen trösten +0982 (+08804), daß +03588 Hoffnung +08615 da sei +03426; würdest dich umsehen +02658 (+08804) und in Sicherheit +0983 schlafen +07901 (+08799) legen;
SCH Hi 11:18 dann wirst du getrost sein, weil du Hoffnung hast, und wirst sehen, daß du überall ruhig schlafen kannst.
HSA Hi 11:18 Und du wirst vertrauen, weil es Hoffnung gibt; und du schaust dich um, kannst sicher schlafen.
PFL Hi 11:18 Und du vertraust, dass es eine Hoffnung gibt, und du gräbst (bestellst das Feld), in Sicherheit wirst du ruhen (aber in falscher).
TUR Hi 11:18 wärst zuversichtlich, dass es Hoffnung gibt, du schautest aus, gingst sorglos dann zur Ruh.
Vers davor: Hi 11:17 --- Vers danach: Hi 11:19
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)