Hi 11:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 11:18 וּֽבָטַחְתָּ כִּי־יֵשׁ תִּקְוָה וְחָפַרְתָּ לָבֶטַח תִּשְׁכָּֽב׃

Übersetzungen

SEP Hi 11:18 πεποιθώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστιν σοι ἐλπίς ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη

ELB Hi 11:18 Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Ausschau halten, in Sicherheit dich niederlegen.
ELO Hi 11:18 Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen.
LUO Hi 11:18 und dürftest dich dessen trösten +0982 (+08804), daß +03588 Hoffnung +08615 da sei +03426; würdest dich umsehen +02658 (+08804) und in Sicherheit +0983 schlafen +07901 (+08799) legen;
SCH Hi 11:18 dann wirst du getrost sein, weil du Hoffnung hast, und wirst sehen, daß du überall ruhig schlafen kannst.
HSA Hi 11:18 Und du wirst vertrauen, weil es Hoffnung gibt; und du schaust dich um, kannst sicher schlafen.
PFL Hi 11:18 Und du vertraust, dass es eine Hoffnung gibt, und du gräbst (bestellst das Feld), in Sicherheit wirst du ruhen (aber in falscher).
TUR Hi 11:18 wärst zuversichtlich, dass es Hoffnung gibt, du schautest aus, gingst sorglos dann zur Ruh.

Vers davor: Hi 11:17 --- Vers danach: Hi 11:19
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks