Hi 11:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 11:11 כִּי־הוּא יָדַע מְתֵי־שָׁוְא וַיַּרְא־אָוֶן וְלֹא יִתְבֹּונָֽן׃
Übersetzungen
SEP Hi 11:111 αὐτὸς γὰρ οἶδεν ἔργα ἀνόμων ἰδὼν δὲ ἄτοπα οὐ παρόψεται
ELB Hi 11:11 Denn er erkennt die nichtswürdigen Männer und er sieht Böses, ohne daß er [darauf] achten muß.
ELO Hi 11:11 Denn er kennt die falschen Leute; und er sieht Frevel, ohne daß er achtgibt.
LUO Hi 11:11 Denn +03588 er +01931 kennt +03045 (+08804) die losen +07723 Leute +04962, er sieht +07200 (+08799) die Untugend +0205, und sollte es nicht +03808 merken +0995 (+08709)?
SCH Hi 11:11 Denn er kennt die eitlen Menschen und sieht auch die Schuld, deren man sich nicht bewußt ist;
HSA Hi 11:11 Denn Er kennt die nichtswürdigen Leute und nimmt das Unrecht wahr – und Er sollte es nicht beachten?
PFL Hi 11:11 Denn Er erkennt die Leute des Trugs und sah die Bosheit, ohne lange Betrachtungen bei Sich anzustellen.
TUR Hi 11:11 Ja, er kennt des Truges Leute, er sieht das Unrecht, merkt die Nichtigkeit.
Vers davor: Hi 11:10 --- Vers danach: Hi 11:12
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)