Hi 11:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 11:10 אִם־יַחֲלֹף וְיַסְגִּיר וְיַקְהִיל וּמִי יְשִׁיבֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 11:10 ἐὰν δὲ καταστρέψῃ τὰ πάντα τίς ἐρεῖ αὐτῷ τί ἐποίησας

ELB Hi 11:10 Wenn er vorüberzieht und festnimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?
ELO Hi 11:10 Wenn er vorüberzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?
LUO Hi 11:10 So +0518 er daherfährt +02498 (+08799) und gefangen legt +05462 (+08686) und Gericht hält +06950 (+08686), wer +04310 will's ihm wehren +07725 (+08686)?
SCH Hi 11:10 Wenn er einherfährt, verhaftet und vor Gericht stellt, wer will es ihm wehren?
HSA Hi 11:10 Wenn Er daher fährt und gefangen nimmt und (zum Gericht) versammelt – wer kann Ihn zurückhalten?
PFL Hi 11:10 Wenn Er die Rollen vertauscht und einschließt und vereinigt (als das Meer in Sich, statt dass ich Ihn in meinem Verstand einschließe), wer will Ihn zurücktreiben?
TUR Hi 11:10 Wenn (Schuld) vergeht, schließt er sie ab, läßt sie vergessen18 - und wer brächt sie wieder?

Vers davor: Hi 11:9 --- Vers danach: Hi 11:11
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)

Erklärung aus TUR

18 In Hi 11:10 bedeutet der Wortstamm khl nicht wie sonst "versammeln" sondern, wie arabisch ghl, und kalu in den Amara-Inschriften aus dem alten Palästina, "nicht kennen, vergessen".

siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks