Hi 10:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 10:9 זְכָר־נָא כִּי־כַחֹמֶר עֲשִׂיתָנִי וְֽאֶל־עָפָר תְּשִׁיבֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Hi 10:9 μνήσθητι ὅτι πηλόν με ἔπλασας εἰς δὲ γῆν με πάλιν ἀποστρέφεις

ELB Hi 10:9 Bedenke doch, daß du mich wie Ton gestaltet hast! Und [jetzt] willst du mich zum Staub zurückkehren lassen!
ELO Hi 10:9 Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet und zum Staube willst du mich zurückkehren lassen!
LUO Hi 10:9 Gedenke +02142 (+08798) doch +04994, daß +03588 du mich aus Lehm +02563 gemacht hast +06213 (+08804); und wirst mich wieder +07725 +00 zu +0413 Erde +06083 machen +07725 (+08686)?
SCH Hi 10:9 Gedenke doch, daß du mich wie Ton gebildet hast; willst du mich wieder in Staub verwandeln?
HSA Hi 10:9 Denke doch daran, dass Du mich wie Ton geformt hast, und zum Staub wirst Du mich zurückkehren lassen.
PFL Hi 10:9 Gedenke doch, dass Du dem Lehm (Dreck) gleich mich gemacht hast (jetzt schon) und zu Staub mich zurückführen wirst.
TUR Hi 10:9 Denk, wie gleich Lehm du mich gefertigt und doch: Zum Staube führst du mich zurück!

Vers davor: Hi 10:8 --- Vers danach: Hi 10:10
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks