Hi 10:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 10:7 עַֽל־דַּעְתְּךָ כִּי־לֹא אֶרְשָׁע וְאֵין מִיָּדְךָ מַצִּֽיל׃
Übersetzungen
SEP Hi 10:7 οἶδας γὰρ ὅτι οὐκ ἠσέβησα ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν σου ἐξαιρούμενος
ELB Hi 10:7 obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und niemand da ist, der aus deiner Hand retten kann ?
ELO Hi 10:7 obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und daß niemand ist, der aus deiner Hand errette?
LUO Hi 10:7 so du doch +05921 weißt +01847 wie +03588 ich nicht +03808 gottlos sei +07561 (+08799), so doch niemand +0369 ist, der aus +04480 deiner Hand +03027 erretten könne +05337 (+08688).
SCH Hi 10:7 da du doch weißt, daß ich unschuldig bin und mich niemand aus deiner Hand erretten kann?
HSA Hi 10:7 obwohl Du weißt, dass ich kein Frevler bin und (mich) niemand aus Deiner Hand retten kann?
PFL Hi 10:7 trotzdem dass Du erkennest, dass ich nicht frevle. Und es ist keiner, der aus Deiner Hand errettet.
TUR Hi 10:7 Du weißt, dass ich nicht schuldig und doch - kein Retter vor dir!
Vers davor: Hi 10:6 --- Vers danach: Hi 10:8
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)
