Hi 10:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 10:21 בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְלֹא אָשׁוּב אֶל־אֶרֶץ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃
Übersetzungen
SEP Hi 10:21 πρὸ τοῦ με πορευθῆναι ὅθεν οὐκ ἀναστρέψω εἰς γῆν σκοτεινὴν καὶ γνοφεράν
ELB Hi 10:21 ehe ich hingehe - und nicht wiederkomme - in das Land der Finsternis und des Todesschattens,
ELO Hi 10:21 ehe ich hingehe (und nicht wiederkomme) in das Land der Finsternis und des Todesschattens,
LUO Hi 10:21 ehe +02962 ich denn hingehe +03212 (+08799) und komme +07725 (+08799) nicht +03808 wieder +07725 +00, ins +0413 Land +0776 der Finsternis +02822 und des Dunkels +06757,
SCH Hi 10:21 ehe ich dahinfahre auf Nimmerwiederkehren ins Land der Finsternis und des Todesschattens,
HSA Hi 10:21 bevor ich hingehe - und nicht wiederkehre – ins Land der Finsternis und des Todesschattens (Mt 4:16),
PFL Hi 10:21 bevor ich hingehe ohne Hoffnung der Wiederkehr zum Lande der Finsternis und des Todesschattens.
TUR Hi 10:21 Eh dass ich geh - und nimmer wiederkomm - hin zu dem Land toddunkler Finsternis,
Vers davor: Hi 10:20 --- Vers danach: Hi 10:22
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)
