Hi 10:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 10:2 אֹמַר אֶל־אֱלֹוהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵנִי הֹֽודִיעֵנִי עַל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 10:2 καὶ ἐρῶ πρὸς κύριον μή με ἀσεβεῖν δίδασκε καὶ διὰ τί με οὕτως ἔκρινας
ELB Hi 10:2 Ich sage zu Gott: Verdamme mich nicht! Laß mich wissen, warum du mich vor Gericht ziehst!
ELO Hi 10:2 Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, worüber du mit mir rechtest.
LUO Hi 10:2 und zu +0413 Gott +0433 sagen +0559 (+08799): Verdamme +07561 (+08686) mich nicht +0408! laß mich wissen +03045 (+08685), warum +05921 +04100 du mit mir haderst +07378 (+08799).
SCH Hi 10:2 Ich spreche zu Gott: Verdamme mich nicht! Tue mir kund, weshalb du mich befehdest.
HSA Hi 10:2 Sagen will ich zu Gott: Verdamme mich nicht, als sei ich ein Frevler; lass mich wissen, warum Du mich bekämpfst (oder: gegen mich streitest)!
PFL Hi 10:2 Ich spreche zu Eloah, nimmer verdamme mich, lass mich erkennen, worüber Du mit mir rechten musst.
TUR Hi 10:2 wollt zu Gott sagen: Sollst mich nicht verdammen! Lass wissen mich, warum du mich bekämpfst.
Vers davor: Hi 10:1 --- Vers danach: Hi 10:3
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)
