Hi 10:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 10:18 וְלָמָּה מֵרֶחֶם הֹצֵאתָנִי אֶגְוַע וְעַיִן לֹא־תִרְאֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 10:18 ἵνα τί οὖν ἐκ κοιλίας με ἐξήγαγες καὶ οὐκ ἀπέθανον ὀφθαλμὸς δέ με οὐκ εἶδεν
ELB Hi 10:18 Warum hast du mich aus dem Mutterleib hervorgezogen? Wäre ich doch umgekommen, so hätte mich kein Auge gesehen!
ELO Hi 10:18 Warum hast du mich doch aus Mutterleibe hervorgehen lassen? Ich hätte verscheiden, und kein Auge hätte mich sehen sollen!
LUO Hi 10:18 Warum +04100 hast du mich aus +04480 Mutterleib +07358 kommen lassen +03318 (+08689)? Ach, daß ich wäre umgekommen +01478 (+08799) und mich nie +03808 ein Auge +05869 gesehen hätte +07200 (+08799)!
SCH Hi 10:18 Warum hast du mich aus dem Mutterleibe hervorgebracht? Wäre ich doch umgekommen, ohne daß mich ein Auge gesehen hätte!
HSA Hi 10:18 Warum zogst Du mich aus dem Mutterleib hervor? Wäre ich doch gestorben, ohne dass ein Auge mich sah!
PFL Hi 10:18 Warum hast Du aus Mutterleibe (Der himmlischen Weisheit) mich hervorgehen lassen? Verscheiden hätte ich und kein Auge mich sehen sollen!
TUR Hi 10:18 Was brachtest aus dem Schoß du mich hervor? Wär ich gestorben, eh ein Aug mich sah!
Vers davor: Hi 10:17 --- Vers danach: Hi 10:19
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)
