Hi 10:16

Grundtext

MAS Hi 10:16 וְיִגְאֶה כַּשַּׁחַל תְּצוּדֵנִי וְתָשֹׁב תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃

Übersetzungen

SEP Hi 10:16 ἀγρεύομαι γὰρ ὥσπερ λέων εἰς σφαγήν πάλιν δὲ μεταβαλὼν δεινῶς με ὀλέκεις

ELB Hi 10:16 Und richtete es sich auf, wie ein Löwe würdest du mich jagen und dich wieder als wunderbar an mir erweisen.
ELO Hi 10:16 Und richtete es sich empor, wie ein Löwe würdest du mich jagen, und immer wieder deine Wunderkraft an mir erweisen.
LUO Hi 10:16 Und wenn ich es aufrichte +01342 (+08799), so jagst du +06679 (+08799) mich wie ein Löwe +07826 und handelst wiederum +07725 (+08799) wunderbar +06381 (+08691) an mir.
SCH Hi 10:16 Wagt es aber, sich zu erheben, so verfolgst du mich wie ein Löwe und handelst noch unbegreiflicher mit mir;
HSA Hi 10:16 Würde es sich aber erheben – wie ein Löwe würdest Du mich jagen und immer wieder Deine Wundermacht an mir erweisen
PFL Hi 10:16 Streckt es sich empor, so wirst Du wie der Löwe mich jagen, Du kehrst wieder und erzeigst Dich außergewöhnlich an mir zum Wundern.
TUR Hi 10:16 Dem Leun gleich jagst du mich und immer wieder zeichnest du an mir dich aus.

Vers davor: Hi 10:15 --- Vers danach: Hi 10:17
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jäger = ein Symbol für Verfolgung, Nachstellung (A. Heller)