Hes 9:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 9:5 וּלְאֵלֶּה אָמַר בְּאָזְנַי עִבְרוּ בָעִיר אַחֲרָיו וְהַכּוּ על־תָּחֹס עיניכם וְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 9:5 καὶ τούτοις εἶπεν ἀκούοντός μου πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν καὶ κόπτετε καὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν καὶ μὴ ἐλεήσητε
ELB Hes 9:5 Und zu jenen sprach er vor meinen Ohren: Geht hinter ihm her durch die Stadt, und schlagt zu; ihr sollt ihretwegen nicht betrübt sein und sollt kein Mitleid haben!
ELO Hes 9:5 Und zu jenen sprach er vor meinen Ohren: Gehet hinter ihm her durch die Stadt und schlaget; euer Auge schone nicht, und erbarmet euch nicht.
LUO Hes 9:5 Zu jenen +0428 aber sprach er +0559 (+08804), daß ich's hörte +0241: Gehet +05674 (+08798) diesem nach +0310 durch die Stadt +05892 und schlaget +05221 (+08685) drein; eure Augen +05869 sollen nicht schonen +02347 (+08799) noch übersehen +02550 (+08799).
SCH Hes 9:5 Zu den andern aber sprach er vor meinen Ohren: Gehet hinter ihm her durch die Stadt und erwürget; euer Auge soll nicht schonen, und ihr dürft kein Mitleid haben.
TUR Hes 9:5 Zu jenen aber sprach er vor meinen Ohren: ‚Zieht durch die Stadt ihm nach und schlagt nieder! Nicht härme sich euer Aug, und erbarmt euch nicht!
Vers davor: Hes 9:4 --- Vers danach: Hes 9:6
Zur Kapitelebene Hes 9
Zum Kontext: Hes 9.
