Hes 9:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 9:10 וְגַם־אֲנִי לֹא־תָחֹוס עֵינִי וְלֹא אֶחְמֹל דַּרְכָּם בְּרֹאשָׁם נָתָֽתִּי׃
Übersetzungen
SEP Hes 9:10 καὶ οὐ φείσεταί μου ὁ ὀφθαλμός οὐδὲ μὴ ἐλεήσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς κεφαλὰς αὐτῶν δέδωκα
ELB Hes 9:10 So auch ich - ich werde nicht betrübt sein und werde kein Mitleid haben; ihren Weg bringe ich auf ihren Kopf.
ELO Hes 9:10 So auch ich, mein Auge soll nicht schonen, und ich werde mich nicht erbarmen; ihren Weg will ich auf ihren Kopf bringen.
LUO Hes 9:10 Darum soll mein Auge +05869 auch nicht schonen +02347 (+08799), ich will auch nicht gnädig sein +02550 (+08799), sondern ihr Tun +01870 auf ihren Kopf +07218 werfen +05414 (+08804).
SCH Hes 9:10 So soll auch mein Auge ihrer nicht schonen, und ich will kein Mitleid haben, sondern ihren Wandel auf ihren Kopf vergelten.
TUR Hes 9:10 So soll auch mein Aug sich nicht härmen, sich nicht erbarmen; ihren Wandel bring ich ihnen auf das Haupt.‘
Vers davor: Hes 9:9 --- Vers danach: Hes 9:11
Zur Kapitelebene Hes 9
Zum Kontext: Hes 9.
