Hes 8:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 8:1 וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית בַּשִּׁשִּׁי בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ אֲנִי יֹושֵׁב בְּבֵיתִי וְזִקְנֵי יְהוּדָה יֹושְׁבִים לְפָנָי וַתִּפֹּל עָלַי שָׁם יַד אֲדֹנָי יְהֹוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 8:1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἕκτῳ ἔτει ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς ἐγὼ ἐκαθήμην ἐν τῷ οἴκῳ καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ιουδα ἐκάθηντο ἐνώπιόν μ
ELB Hes 8:1 Und es geschah im sechsten Jahr, im sechsten Monat, am Fünften des Monats: Ich saß in meinem Haus, und die Ältesten von Juda saßen vor mir, und dort fiel die Hand des Herrn, HERRN, auf mich.
ELO Hes 8:1 Und es geschah im sechsten Jahre, im sechsten Monat, am Fünften des Monats: Ich saß in meinem Hause, und die Ältesten von Juda saßen vor mir, da fiel daselbst die Hand des Herrn, Jehovas, auf mich.
LUO Hes 8:1 Und es begab sich im sechsten +08345 Jahr +08141, am fünften Tage +02568 des Sechsten +08345 Monats +02320, daß ich in meinem Hause +01004 und die Alten +02205 aus Juda +03063 saßen +03427 (+08802) vor mir +06440; daselbst fiel +05307 (+08799) die Hand +03027 des Herrn +0136 HERRN +03069 auf mich +05307 +00.
SCH Hes 8:1 Im sechsten Jahr, am fünften Tage des sechsten Monats, begab es sich, daß ich in meinem Hause saß, und die Ältesten Judas saßen vor mir; daselbst fiel die Hand Gottes, des HERRN, auf mich.
TUR Hes 8:1 Und es war im sechsten Jahr, im sechsten Monat, am Fünften drin, ich saß in meinem Haus, und die Ältesten Jehudas saßen vor mir, da fiel dort auf mich die Hand Gottes, des Herrn
Vers davor: Hes 7:27 --- Vers danach: Hes 8:2
Zur Kapitelebene Hes 8
Zum Kontext: Hes 8.
