Hes 7:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 7:14 תָּקְעוּ בַתָּקֹועַ וְהָכִין הַכֹּל וְאֵין הֹלֵךְ לַמִּלְחָמָה כִּי חֲרֹונִי אֶל־כָּל־הֲמֹונָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Hes 7:14 σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι καὶ κρίνατε τὰ σύμπαντα

ELB Hes 7:14 Man stößt ins Horn und macht alles bereit, aber niemand zieht in den Kampf; denn meine Zornglut kommt über seinen ganzen Prunk.
ELO Hes 7:14 Man stößt in das Horn und macht alles bereit, aber niemand zieht in den Streit; denn meine Zornglut kommt über seine ganze Menge. -
LUO Hes 7:14 Laßt sie die Posaune +08619 nur blasen +08628 (+08804) und alles zurüsten +03559 (+08687), es wird doch niemand +01980 +00 in den Krieg +04421 ziehen +01980 (+08802); denn mein Grimm +02740 geht über all ihren Haufen +01995.
SCH Hes 7:14 Stoßet nur ins Horn und rüstet alles zu, es wird doch niemand in die Schlacht ziehen; denn mein Zorn kommt über ihren ganzen Haufen.
TUR Hes 7:14 Man stößt ins Horn und rüstet alles, doch keiner zieht zum Kampf; denn meine Zornglut kommt über all ihre Menge.

Vers davor: Hes 7:13 --- Vers danach: Hes 7:15
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks