Hes 48:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 48:31 וְשַׁעֲרֵי הָעִיר עַל־שְׁמֹות שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁעָרִים שְׁלֹושָׁה צָפֹונָה שַׁעַר רְאוּבֵן אֶחָד שַׁעַר יְהוּדָה אֶחָד שַׁעַר לֵוִי אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP Hes 48:31 καὶ αἱ πύλαι τῆς πόλεως ἐπ᾽ ὀνόμασιν φυλῶν τοῦ Ισραηλ πύλαι τρεῖς πρὸς βορρᾶν πύλη Ρουβην μία καὶ πύλη Ιουδα μία καὶ πύλη Λευι μία
ELB Hes 48:31 die Tore der Stadt aber heißen nach den Namen der Stämme Israels -, drei Tore nach Norden zu: Das Tor Ruben eins, das Tor Juda eins, das Tor Levi eins.
ELO Hes 48:31 und die Tore der Stadt, nach den Namen der Stämme Israels: drei Tore gegen Norden: das Tor Rubens eines, das Tor Judas eines, das Tor Levis eines.
LUO Hes 48:31 Und die Tore +08179 der Stadt +05892 sollen nach den Namen +08034 der Stämme +07626 Israels +03478 genannt werden, drei +07969 Toren +08179 gegen Mitternacht +06828: das erste +0259 Tor +08179 Ruben +07205, das zweite +0259 Juda +03063, das dritte +0259 Levi +03878.
SCH Hes 48:31 (und zwar sollen die Tore der Stadt nach den Namen der Stämme Israels benannt werden): drei Tore gegen Norden; das erste Ruben, das zweite Juda, das dritte Levi.
TUR Hes 48:31 und die Tore der Stadt nach den Namen der Stämme Jisraels: Drei Tore gegen Norden: Das Tor Reubens, eins, das Tor Jehudas, eins, das Tor Lewis, eins.
Vers davor: Hes 48:30 --- Vers danach: Hes 48:32
Zur Kapitelebene Hes 48
Zum Kontext: Hes 48.
