Hes 48:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 48:15 וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים הַנֹּותָר בָּרֹחַב עַל־פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף חֹֽל־הוּא לָעִיר לְמֹושָׁב וּלְמִגְרָשׁ וְהָיְתָה הָעִיר בתוכה
Übersetzungen
SEP Hes 48:15 τὰς δὲ πέντε χιλιάδας τὰς περισσὰς ἐπὶ τῷ πλάτει ἐπὶ ταῖς πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάσιν προτείχισμα ἔσται τῇ πόλει εἰς τὴν κατοικίαν καὶ εἰς διάστημα αὐτοῦ καὶ ἔσται ἡ πόλις ἐν μέσῳ αὐτοῦ
ELB Hes 48:15 Und die 5000 Ellen, die in der Breite übrig bleiben, längs der 25000 Ellen, das soll nicht heilig sein, sondern der Stadt als Wohngebiet und Weideland dienen. Und die Stadt soll mitten darin liegen.
ELO Hes 48:15 Und die fünftausend Ruten, die in der Breite übrig sind, längs der fünfundzwanzigtausend, soll gemeines Land sein für die Stadt zur Wohnung und zum Freiplatz; und die Stadt soll in der Mitte desselben sein.
LUO Hes 48:15 Aber die übrigen +03498 (+08737) fünftausend +02568 +0505 Ruten in die Breite +07341 gegen +06440 fünfunzwanzigtausend +02568 +06242 +0505 Ruten in die Länge, das soll gemeines Land +02455 sein zur Stadt +05892, darin zu wohnen +04186, und zu Vorstädten +04054; und die Stadt +05892 soll mittendarin +08432 stehen.
SCH Hes 48:15 Die übrigen 5000 aber, welche von der ganzen Breite von 25000 übrig sind, sollen als Allmende zur Stadt gehören, als Wohnplatz und Weideland, und die Stadt soll mitten drin stehen.
TUR Hes 48:15 Doch die fünftausend, die übrig sind an der Breitseite vor den fünfundzwanzigtausend, das ist Profanland für die Stadt zur Siedlung und zur Freifläche, und es liege die Stadt mitten darin.
Vers davor: Hes 48:14 --- Vers danach: Hes 48:16
Zur Kapitelebene Hes 48
Zum Kontext: Hes 48.
