Hes 47:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 47:3 בְּצֵאת־הָאִישׁ קָדִים וְקָו בְּיָדֹו וַיָּמָד אֶלֶף בָּֽאַמָּה וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מֵי אָפְסָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Hes 47:3 καθὼς ἔξοδος ἀνδρὸς ἐξ ἐναντίας καὶ μέτρον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ διεμέτρησεν χιλίους ἐν τῷ μέτρῳ καὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ ἀφέσεως
ELB Hes 47:3 Und als der Mann gegen Osten hinausging, die Meßschnur in seiner Hand, da maß er tausend Ellen und ließ mich durch das Wasser gehen: Wasser bis an die Knöchel.
ELO Hes 47:3 Und als der Mann gegen Osten hinausging, war eine Meßschnur in seiner Hand. Und er maß tausend Ellen, und ließ mich durch die Wasser gehen, Wasser bis an die Knöchel;
LUO Hes 47:3 Und der Mann +0376 ging heraus +03318 (+08800) gegen Morgen +06921 und hatte die Meßschnur +06957 in der Hand +03027; und er maß +04058 (+08799) tausend +0505 Ellen +0520 und führte +05674 (+08686) mich durchs Wasser +04325, das +04325 mir's an die Knöchel +0657 ging.
SCH Hes 47:3 Während nun der Mann mit der Meßrute in seiner Hand nach Osten hinausging, maß er tausend Ellen und führte mich daselbst durch das Wasser; und das Wasser ging mir bis an die Knöchel.
TUR Hes 47:3 Wie nun der Mann nach Osten hinausschritt, die Meßschnur in seiner Hand, maß er tausend Ellen und führte mich durch das Wasser hindurch: Wasser bis an die Knöchel.
Vers davor: Hes 47:2 --- Vers danach: Hes 47:4
Zur Kapitelebene Hes 47
Zum Kontext: Hes 47.