Hes 47:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 47:19 וּפְאַת נֶגֶב תֵּימָנָה מִתָּמָר עַד־מֵי מְרִיבֹות קָדֵשׁ נַחֲלָה אֶל־הַיָּם הַגָּדֹול וְאֵת פְּאַת־תֵּימָנָה נֶֽגְבָּה׃
Übersetzungen
SEP Hes 47:19 καὶ τὰ πρὸς νότον καὶ λίβα ἀπὸ Θαιμαν καὶ Φοινικῶνος ἕως ὕδατος Μαριμωθ Καδης παρεκτεῖνον ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην τοῦτο τὸ μέρος νότος καὶ λίψ
ELB Hes 47:19 Und die Mittagseite südwärts: von Tamar bis zum Haderwasser von Kadesch und nach dem Bach Ägyptens hin bis an das große Meer. Das ist die Südseite gegen Mittag. -
ELO Hes 47:19 Und die Mittagseite südwärts: von Thamar bis zum Haderwasser Kades, und nach dem Bache Ägyptens hin bis an das große Meer. Und das ist die Südseite gegen Mittag. -
LUO Hes 47:19 Aber die Grenze +05045 +06285 gegen Mittag +08486 ist von Thamar +08559 bis ans Haderwasser +04325 +04808 (+08677) +04809 zu Kades +06946 und den Bach +05158 hinab bis an das große +01419 Meer +03220. Das soll die Grenze +08486 +06285 gegen Mittag +05045 sein.
SCH Hes 47:19 Aber die Südseite gegen Mittag geht von Tamar bis an das Haderwasser von Kades, durch den Bach bis zum großen Meer. Das ist die Mittagsseite nach Süden.
TUR Hes 47:19 Und die Südseite gegen Mittag hin: Von Tamar bis Me-Meribot-Kdesch, nach dem Bach zum großen Meer hin. Und damit: Die Südseite gegen Mittag hin.
Vers davor: Hes 47:18 --- Vers danach: Hes 47:20
Zur Kapitelebene Hes 47
Zum Kontext: Hes 47.
