Hes 46:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 46:3 וְהִשְׁתַּחֲווּ עַם־הָאָרֶץ פֶּתַח הַשַּׁעַר הַהוּא בַּשַּׁבָּתֹות וּבֶחֳדָשִׁים לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 46:3 καὶ προσκυνήσει ὁ λαὸς τῆς γῆς κατὰ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης ἐκείνης ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον κυρίου
ELB Hes 46:3 Und das Volk des Landes soll vor dem HERRN anbeten am Eingang dieses Tores, an den Sabbaten und an den Neumonden. -
ELO Hes 46:3 Und das Volk des Landes soll anbeten am Eingang dieses Tores, an den Sabbathen und an den Neumonden, vor Jehova. -
LUO Hes 46:3 Desgleichen das Volk +05971 im Lande +0776 soll an der Tür +06607 desselben Tors +08179 anbeten +07812 (+08694) vor +06440 dem HERRN +03068 an den Sabbaten +07676 und Neumonden +02320.
SCH Hes 46:3 Auch das Volk des Landes soll beim Eingang dieses Tores an den Sabbaten und Neumonden vor dem HERRN anbeten.
TUR Hes 46:3 Das Volk des Landes aber werfe sich nieder am Eingang jenes Tores an den Sabbaten und an den Neumonden vor dem Ewigen.
Vers davor: Hes 46:2 --- Vers danach: Hes 46:4
Zur Kapitelebene Hes 46
Zum Kontext: Hes 46.
