Hes 45:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 45:11 הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִֽהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָֽאֵיפָה אֶל־הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 45:11 τὸ μέτρον καὶ ἡ χοῖνιξ ὁμοίως μία ἔσται τοῦ λαμβάνειν τὸ δέκατον τοῦ γομορ ἡ χοῖνιξ καὶ τὸ δέκατον τοῦ γομορ τὸ μέτρον πρὸς τὸ γομορ ἔσται ἴσον
ELB Hes 45:11 Das Efa und das Bat sollen gleiches Maß haben, so daß das Bat den zehnten Teil des Homer enthält und das Efa den zehnten Teil des Homer; nach dem Homer soll seine Maßbestimmung geschehen.
ELO Hes 45:11 Das Epha und das Bath sollen von einerlei Maß sein, so daß das Bath den zehnten Teil des Homer enthalte, und das Epha den zehnten Teil des Homer; nach dem Homer soll ihr Maß sein.
LUO Hes 45:11 Epha +0374 und Bath +01324 sollen +0259 gleich +08506 sein, daß ein Bath +01324 den zehnten Teil +04643 vom Homer +02563 habe +05375 (+08800) und das Epha +0374 den zehnten Teil +06224 vom Homer +02563; denn nach dem Homer +02563 soll man +02563 +00 sie beide +04971 messen +02563 +00.
SCH Hes 45:11 Epha und Bat sollen gleiches Maß haben. Ein Bat soll den zehnten Teil eines Chomers fassen, und ein Epha soll der zehnte Teil eines Chomers sein; ihr Maß soll sich nach dem Chomer richten.
TUR Hes 45:11 Efa und Bat sollen gleichen Gehalt haben, dass das Bat ein Zehntel Homer fasst, und den zehnten Teil des Homer die Efa; nach dem Homer erfolge dessen Ausmessung.
Vers davor: Hes 45:10 --- Vers danach: Hes 45:12
Zur Kapitelebene Hes 45
Zum Kontext: Hes 45.
