Hes 44:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 44:24 וְעַל־רִיב הֵמָּה יַעַמְדוּ לשֶׂפט בְּמִשְׁפָּטַי ושֶׂפטהו וְאֶת־תֹּורֹתַי וְאֶת־חֻקֹּתַי בְּכָל־מֹועֲדַי יִשְׁמֹרוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי יְקַדֵּֽשׁוּ׃

Übersetzungen

SEP Hes 44:24 καὶ ἐπὶ κρίσιν αἵματος οὗτοι ἐπιστήσονται τοῦ διακρίνειν τὰ δικαιώματά μου δικαιώσουσιν καὶ τὰ κρίματά μου κρινοῦσιν καὶ τὰ νόμιμά μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς μου φυλάξονται καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάσουσιν

ELB Hes 44:24 Und über einen Rechtsstreit sollen [sie] Gericht halten, nach meinen Rechtsbestimmungen sollen sie richten; und sie sollen meine Gesetze und meine Ordnungen bei all meinen Festzeiten beachten und meine Sabbate heilig halten.
ELO Hes 44:24 Und über Streitsachen sollen sie zum Gericht dastehen, nach meinen Rechten sollen sie richten; und sie sollen meine Gesetze und meine Satzungen bei allen meinen Festen beobachten und meine Sabbathe heiligen.
LUO Hes 44:24 Und wo eine Sache vor sie kommt +07379, sollen sie stehen +05975 (+08799) und richten +08199 (+08800) und nach meinen Rechten +04941 sprechen +08199 (+08799) und sollen meine Gebote +08451 und Sitten +02708 halten +08451 +00 und alle meine Feste +04150 halten +08104 (+08799) und meine Sabbate +07676 heiligen +06942 (+08762).
SCH Hes 44:24 Und über Streitigkeiten sollen sie zu Gerichte sitzen, um nach meinen Rechten zu richten und zu urteilen. Und meine Gesetze und meine Satzungen an allen meinen Festen sollen sie beobachten und meine Sabbate heilig halten.
TUR Hes 44:24 Und bei Rechtsstreit treten sie hin zu Gericht; nach meinen Rechtsvorschriften wollen sie es richten und meine Weisungen und Satzungen für alle meine Feste wahren und meine Sabbate heiligen.

Vers davor: Hes 44:23 --- Vers danach: Hes 44:25
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks