Hes 44:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 44:18 פַּאֲרֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל־רֹאשָׁם וּמִכְנְסֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל־מָתְנֵיהֶם לֹא יַחְגְּרוּ בַּיָּֽזַע׃
Übersetzungen
SEP Hes 44:18 καὶ κιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς αὐτῶν καὶ περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ
ELB Hes 44:18 Leinene Kopfbunde sollen auf ihrem Kopf sein und leinene Beinkleider an ihren Hüften; sie sollen sich nicht mit schweißfördernder Kleidung gürten.
ELO Hes 44:18 Leinene Kopfbunde sollen auf ihrem Haupte sein, und leinene Beinkleider an ihren Lenden; sie sollen sich nicht in Schweiß gürten.
LUO Hes 44:18 Und sollen +07218 +00 leinenen +06593 Schmuck +06287 auf +07218 +00 ihrem Haupt +07218 haben und leinene +06593 Beinkleider +04370 um ihre Lenden +04975, und sollen sich nicht +02296 +00 im Schweiß +03154 gürten +02296 (+08799).
SCH Hes 44:18 Leinene Kopfbünde sollen sie auf ihrem Haupt und leinene Unterkleider an ihren Lenden tragen; sie sollen sich nicht in Schweiß gürten.
TUR Hes 44:18 Linnenturbane seien auf ihrem Haupt und linnene Beinkleider an ihren Lenden, und nicht sollen sie sich schweißig gürten.
Vers davor: Hes 44:17 --- Vers danach: Hes 44:19
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.
