Hes 43:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:9 עַתָּה יְרַחֲקוּ אֶת־זְנוּתָם וּפִגְרֵי מַלְכֵיהֶם מִמֶּנִּי וְשָׁכַנְתִּי בְתֹוכָם לְעֹולָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 43:9 καὶ νῦν ἀπωσάσθωσαν τὴν πορνείαν αὐτῶν καὶ τοὺς φόνους τῶν ἡγουμένων αὐτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ αὐτῶν τὸν αἰῶνα
ELB Hes 43:9 Jetzt aber werden sie ihre Hurerei und die Leichen ihrer Könige von mir fernhalten, und ich werde in ihrer Mitte wohnen für ewig.
ELO Hes 43:9 Nunmehr werden sie ihre Hurerei und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich werde in ihrer Mitte wohnen ewiglich.
LUO Hes 43:9 Nun aber sollen sie ihre Abgötterei +02184 und die Leichen +06297 ihrer Könige +04428 fern von mir wegtun +07368 (+08762); und ich will ewiglich +05769 unter +08432 ihnen wohnen +07931 (+08804).
SCH Hes 43:9 Nun werden sie ihre Unzucht und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich will ewig unter ihnen wohnen.
TUR Hes 43:9 Nun werden sie ihre Buhlerei und die Leichen ihrer Melech-Opfer von mir fernhalten, dass ich unter ihnen wohne für immer.
Vers davor: Hes 43:8 --- Vers danach: Hes 43:10
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.
