Hes 43:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:6 וָאֶשְׁמַע מִדַּבֵּר אֵלַי מֵהַבָּיִת וְאִישׁ הָיָה עֹמֵד אֶצְלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hes 43:6 καὶ ἔστην καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τοῦ οἴκου λαλοῦντος πρός με καὶ ὁ ἀνὴρ εἱστήκει ἐχόμενός μου
ELB Hes 43:6 Und ich hörte einen, der aus dem Haus zu mir redete - der Mann aber stand neben mir -,
ELO Hes 43:6 Und ich hörte einen, der aus dem Hause zu mir redete; und ein Mann stand neben mir.
LUO Hes 43:6 Und ich hörte +08085 (+08799) einen mit mir reden +01696 (+08693) vom Hause +01004 heraus, und ein Mann +0376 stand +05975 (+08802) neben +0681 mir.
SCH Hes 43:6 Und ich hörte jemand vom Tempel her mit mir reden; und es stand ein Mann neben mir.
TUR Hes 43:6 Und ich hörte es zu mir reden vom Haus her, und ein Mann stand neben mir,
Vers davor: Hes 43:5 --- Vers danach: Hes 43:7
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.
