Hes 43:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:5 וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וַתְּבִיאֵנִי אֶל־הֶֽחָצֵר הַפְּנִימִי וְהִנֵּה מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP Hes 43:5 καὶ ἀνέλαβέν με πνεῦμα καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν καὶ ἰδοὺ πλήρης δόξης κυρίου ὁ οἶκος
ELB Hes 43:5 Und der Geist hob mich empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
ELO Hes 43:5 Und der Geist hob mich empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus.
LUO Hes 43:5 Da hob +05375 +00 mich ein Wind +07307 auf +05375 (+08799) und brachte +0935 (+08686) mich in den innern +06442 Vorhof +02691; und siehe, die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 erfüllte +04390 (+08804) das Haus +01004.
SCH Hes 43:5 Und der Geist hob mich empor und führte mich in den innern Vorhof, und siehe, das Haus war erfüllt von der Herrlichkeit des HERRN!
TUR Hes 43:5 Und es trug mich ein Geit empor und brachte mich in den innern Hof, und sieh, erfüllt war von der Herrlichkeit des Ewigen das Haus.
Vers davor: Hes 43:4 --- Vers danach: Hes 43:6
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.
