Hes 43:20

Grundtext

MAS Hes 43:20 וְלָקַחְתָּ מִדָּמֹו וְנָתַתָּה עַל־אַרְבַּע קַרְנֹתָיו וְאֶל־אַרְבַּע פִּנֹּות הָעֲזָרָה וְאֶֽל־הַגְּבוּל סָבִיב וְחִטֵּאתָ אֹותֹו וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP Hes 43:20 καὶ λήμψονται ἐκ τοῦ αἵματος αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὰ τέσσαρα κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τοῦ ἱλαστηρίου καὶ ἐπὶ τὴν βάσιν κύκλῳ καὶ ἐξιλάσονται αὐτό

ELB Hes 43:20 Und du sollst von seinem Blut nehmen und es an seine vier Hörner tun und an die vier Ecken der Einfassung und an die Abgrenzung ringsum; und so sollst du ihn entsündigen und Sühnung für ihn erwirken.
ELO Hes 43:20 Und du sollst von seinem Blute nehmen und es an seine vier Hörner tun und an die vier Ecken der Umwandung und an das Gesims ringsum; und so sollst du ihn entsündigen und Sühnung für ihn tun.
LUO Hes 43:20 Und von desselben Blut sollst du +01818 nehmen +03947 (+08804) und +05414 +00 seine vier +0702 Hörner +07161 damit besprengen +05414 (+08804) und die vier +0702 Ecken +06438 an dem obersten Absatz +05835 und um die Leiste +01366 herum +05439; damit sollst du ihn entsündigen +02398 (+08765) und versöhnen +03722 (+08765).
SCH Hes 43:20 Und du sollst von seinem Blute nehmen und es auf seine vier Hörner tun und auf die vier Ecken des Absatzes und auf die Randleiste ringsum und sollst ihn also entsündigen und versühnen.
TUR Hes 43:20 Dann sollst du von seinem Blut nehmen und sollst davon geben an seine vier Hörner und an die vier Ecken der Umfassung und an die Bekrönung ringsum und sollst ihn entsündigen und entsühnen.

Vers davor: Hes 43:19 --- Vers danach: Hes 43:21
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)