Hes 43:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:18 וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֵלֶּה חֻקֹּות הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הֵעָֽשֹׂותֹו לְהַעֲלֹות עָלָיו עֹולָה וְלִזְרֹק עָלָיו דָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 43:18 καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ταῦτα τὰ προστάγματα τοῦ θυσιαστηρίου ἐν ἡμέρᾳ ποιήσεως αὐτοῦ τοῦ ἀναφέρειν ἐπ᾽ αὐτοῦ ὁλοκαυτώματα καὶ προσχέειν πρὸς αὐτὸ αἷμα
ELB Hes 43:18 Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht der Herr, HERR: Das sind die Ordnungen für den Altar an dem Tag, da er gemacht wird, um Brandopfer darauf zu opfern und Blut darauf zu sprengen.
ELO Hes 43:18 Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht der Herr, Jehova: Dies sind die Satzungen des Altars, an dem Tage, da er gemacht wird, um Brandopfer darauf zu opfern und Blut darauf zu sprengen.
LUO Hes 43:18 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Du Menschenkind +01121 +0120, so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Dies sollen die Sitten +02708 des Altars +04196 sein +02708 +00 des Tages +03117, da er gemacht ist +06213 (+08736), daß man Brandopfer +05930 darauf lege +05927 (+08687) und Blut +01818 darauf sprenge +02236 (+08800).
SCH Hes 43:18 Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht Gott, der HERR: Dies sind die Satzungen des Altars, am Tage, da man ihn errichten wird, daß man Brandopfer darauf darbringe und Blut darauf sprenge.
TUR Hes 43:18 Und er sprach zu mir: ‚Menschensohn! So spricht Gott, der Herr: Das sind die Satzungen des Altars am Tag seiner Fertigung, dass man auf ihm Hochopfer darbringe und Blut auf ihn sprenge.
Vers davor: Hes 43:17 --- Vers danach: Hes 43:19
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.
