Hes 42:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 42:5 וְהַלְּשָׁכֹות הָעֶלְיֹונֹת קְצֻרֹות כִּֽי־יֹוכְלוּ אַתִּיקִים מֵהֵנָה מֵֽהַתַּחְתֹּנֹות וּמֵהַתִּֽכֹנֹות בִּנְיָֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 42:5 καὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπερῷοι ὡσαύτως ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὑποκάτωθεν περιστύλου καὶ τὸ διάστημα οὕτως περίστυλον καὶ διάστημα καὶ οὕτως στοαί
ELB Hes 42:5 Und die oberen Zellen waren, weil die Galerien ihnen Raum wegnahmen, schmaler als die unteren und die mittleren des Bauwerks.
ELO Hes 42:5 Und weil die Galerien Raum von ihnen wegnahmen, waren die oberen Zellen schmäler als die unteren und die mittleren des Baues.
LUO Hes 42:5 Und die obern +05945 Kammern +03957 waren enger +07114 (+08803) als die untern +08481 Kammern +0862; denn die die Umgänge +08484 nahmen +0398 +00 Raum +01146 von ihnen +02007 weg +0398 (+08799).
SCH Hes 42:5 Die obersten Kammern aber waren schmäler als die untern und mittleren des Baues, weil die Galerien ihnen einen Teil vom Raum wegnahmen.
TUR Hes 42:5 Die oberen Gemächer aber waren kürzer - weil die Galerien von ihnen etwas verbrauchten – als die unteren und die mittleren des Bauwerks,
Vers davor: Hes 42:4 --- Vers danach: Hes 42:6
Zur Kapitelebene Hes 42
Zum Kontext: Hes 42.
